Мы уже создавали контейнер LXC работающий с интернетом через прокси. Сервер, где крутится контейнер сидит за прокси, который пускает всех в инет. Менеджер пакетов APT настроен для прокси. То есть в файле /etc/apt/apt.conf присутствует строка
Acquire::http::Proxy "http://proxy.domain.com:8080/";
Но при попытке установить в контейнер программы появляются ошибки. APT внутри контейнера не знает о прокси. Экстрима добавляет то, что в контейнере нет никаких текстовых редакторов для редактирования настроек.